-
1 подавать ходатайство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавать ходатайство
-
2 подавать ходатайство
1) General subject: put enter a caveat, put in a caveat, put in a caveat, file a request2) Law: enter a motion, petition, move3) Economy: lodge a petition4) Business: file a petition5) Makarov: enter a caveatУниверсальный русско-английский словарь > подавать ходатайство
-
3 подавать ходатайство
vmilit. ein Gesuch einreichen, vorstellig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать ходатайство
-
4 подавать ходатайство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подавать ходатайство
-
5 подавать ходатайство
vlaw. cursar una demanda, dirigir petición, postular, presentar solicitud, radicar una solicitud -
6 подавать ходатайство
vlaw. déposer une demandeDictionnaire russe-français universel > подавать ходатайство
-
7 подавать ходатайство
vgener. aanvragenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подавать ходатайство
-
8 подавать ходатайство
cursar una demanda, dirigir petición, presentar solicitud, postular -
9 подавать ходатайство
vgener. aanvragen -
10 подавать ходатайство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подавать ходатайство
-
11 подавать ходатайство
Русско-Английский новый экономический словарь > подавать ходатайство
-
12 подавать ходатайство о принуждении к исполнению определения суда об утверждении мирового соглашения
Универсальный русско-английский словарь > подавать ходатайство о принуждении к исполнению определения суда об утверждении мирового соглашения
-
13 подавать ходатайство о расторжении брака
Business: file a petition for divorceУниверсальный русско-английский словарь > подавать ходатайство о расторжении брака
-
14 подавать ходатайство о кассации в порядке надзора
vlaw. Kassation einreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать ходатайство о кассации в порядке надзора
-
15 подавать ходатайство о проверке конституционности
vlaw. dirigir acción de inconstitucionalidad, iniciar acción de inconstitucionalidadDiccionario universal ruso-español > подавать ходатайство о проверке конституционности
-
16 ходатайство
сущ.( заявление) application; ( просьба) plea; solicitation; ( запрос) request; ( прошение) petition; supplication; ( в суде тж) motion; prayerвозбуждать (заявлять) ходатайство — to apply ( for); enter (make) a motion; file an application (a petition)
обращаться с ходатайством в суд по делам несовершеннолетних — to file a petition with the Juvenile Court
оспаривать ходатайство об отклонении иска — to argue (challenge, contest, dispute) a motion to dismiss
отказать в ходатайстве (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
отклонять ходатайство — to defeat (decline, deny, dismiss, reject) a motion (a petition); ( о помиловании) to deny an appeal for pardon (a plea for / of mercy, a request for clemency / pardon)
рассматривать ходатайство — to consider an application (a motion, petition, request)
удовлетворять ходатайство — to grant (satisfy) an application (a motion, petition, request); ( о передаче на поруки) to grant a bail; ( о помиловании) to approve a clemency application; grant an appeal (for pardon)
право на возбуждение (заявление) ходатайства — right to apply for (to enter / make a motion, file an application / a petition)
предмет ходатайства — subject of a motion (of a petition / request)
срок возбуждения (заявления) ходатайства — date of a motion (of a petition / request)
ходатайство, заявленное в последнюю минуту — last-minute motion (petition, request)
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта, ходатайство, заявленное до вынесения приговора — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта, ходатайство, заявленное после вынесения приговора — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for (writ of) certiorari
ходатайство об отсрочке исполнения (о приостановлении исполнения) смертного приговора — motion (petition, request) for a stay of execution
- ходатайство об освобождении до судаходатайство о предоставлении адвоката, ходатайство о услуг адвоката — request for counsel
- ходатайство об отклонении иска
- ходатайство о пересмотре дела
- ходатайство о помиловании
- ходатайство о признании недействительным
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- письменное ходатайство
- устное ходатайство -
17 ходатайство
(прошение) petition; (просьба) request, applicationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ходатайство
-
18 подавать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подавать
-
19 подавать
гл.(заявление, жалобу и т.п.) to file; lodge; make; present- подавать жалобу
- подаватьзапрос ходатайство
- подаватьзапрос
- подавать заявление
- подавать иск
- подавать прошение -
20 подавать
1) General subject: bring, dish, drive up, feed, follow (with; после чего-л.), get ready, give, give in (заявление, отчёт и т. п.), hand in (заявление), help out (еду), lodge (жалобу, прошение), move, pass in, prefer, present, put in (жалобу), raise, rax, reach, render, send in (заявление), serve (на стол), serve with, set (пример), spike-pitch, supply (напр., ток), tender, serve at table, send up (еду), give in (заявление, отчёт и т.п.), hold out (надежду), serve with (пищу; кому-л.), hold out (for sb) (пальто)3) Colloquial: reach (иногда reach over)4) American: file6) Engineering: approach (рабочий орган), chute (по жёлобу), deliver, discharge, issue (сигнал)7) Construction: handle8) Mathematics: feed (to or into), provide9) Railway term: deliver (энергию, воду и т. п.), hand10) Law: cast (голос при голосовании), enter, exhibit (документ), file (документ), file (иск, документы), forward, put in (в суд ходатайство), take the poll, furnish (documents)16) Textile: let17) Electronics: Inject (подавать поверочный газ для калибровки устройства)18) Astronautics: expel20) Patents: lodge (заявку,.жалобу, прошение, возражение, протест)21) Business: feed in22) Drilling: force25) Cables: feeding26) Makarov: apprise, approach (напр. рабочий орган), feed (материал на обработку), give (пример), serve at table (в ресторане и т.п.), serve out (на стол), serve up (на стол), dish out, dish up, drive up (подводить для посадки погрузки), follow with (после чего-л.)
См. также в других словарях:
подавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подаю, ты подаёшь, он/она/оно подаёт, мы подаём, вы подаёте, они подают, подавай, подавайте, подавал, подавала, подавало, подавали, подающий, подаваемый, подававший, подавая; св. подать 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Ходатайство — или Петиция (лат. petitio) индивидуальное или коллективное прошение, подаваемое в органы государственной власти (как правило, в высшие) в письменном виде. В некоторых странах петиция может подаваться не только гражданином, но и любым человеком… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Всеподданнейшие прошения и жалобы — Приносимые лично государю прошения и жалобы явление обычное в древней Руси. В XVII в. обнаруживаются уже стремления к их ограничению. Уложение Алексея Михайловича (гл. X, ст. 20) разрешает подавать государю челобитные только по таким судным делам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Права обвиняемого по уголовному делу — обвиняемый вправе: знать, в чем он обвиняется; пригласить защитника или несколько защитников; пользоваться помощью защитника бесплатно в случаях, предусмотренных УПК России и иными федеральными законами; право на защиту осуществлять лично либо с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Изобретение (право) — … Википедия
ЕДИНОВЕРИЕ — в РПЦ. По определению 1 го единоверческого еп. сщмч. Симона (Шлеёва), «единоверие... есть совокупность приходов Русской Церкви, единых с ней по вере, но разнствующих от нее в обряде. Единоверие есть отдел старообрядчества, допущенный на основании … Православная энциклопедия